Proslovy nejsou má silná stránka, dámy a pánové, a někteří z vás se asi ptají, zda vám mohu o vaší hostitelce říci něco, co... co ještě nevíte.
Nisam vièan govorima u javnosti, dame i gospodo. Neki se vjerojatno pitate kako vam ja mogu reæi išta o domaæici što vi veæ ne znate.
Lou Brown, dámy a pánové... a velkolepá Langford orchestra!
Лу Браун, даме и господо... и сјајни Лангфорд оркестар.
Zkoušet se musí denně, pánové, a když to nebudete dělat budete pomalí a pak vás zabijou.
Jednom kad prestanete da se testirate, postaæete spori. A kad se to desi, ubiæe vas.
Dámy a pánové, a nyní naše hlavní událost.
Dame i gospodo, a sada glavni meè veèeri!..
Dobrý večer, dámy a pánové, a vítejte.
Добро вече даме и господо. Добродошли.
Načasování je koření života, pánové a dámy.
Tajming je poenta života, gospodo i dame.
Pánové a dámy... stejne jako muj vážený kolega za obhajobu... i já vám radím, abyste se nepoddávali svým citum.
Dame i gospodo... Poput mog uèenog kolege iz odbrane... i ja æu vas upozoriti da se ne zanesete emocijama.
V salonu na vás čekají dva pánové a dáma.
Dva gospodina i jedna dama èekaju Vas u predvorju.
Rozumím pánové, a domnívám se že budu mít šanci.
Razumem, gospodo, i verujem da æu preuzeti taj rizik.
Dámy, pánové a vy všichni ostatní, je čas přivítat Nový rok.
Dame, gospodo, i ostale propalice, vreme je da se doèeka Nova Godina.
Originální Breen 984 poloviční dublon, navržen a vyryt Ephraimem Brasherem a zadržte dech, pánové a dámy, váží 12, 24 gramů.
Originalni Breen, polovina 984.g. španski novac, dizajnirao ga Efrajim Brasher, gravirao Efrajim Brasher, i zadržite dah, dame i gospodo...... 204 grena.
Děkuji, pánové, a pokračujte v kvalitní práci.
Hvala vam gospodo, i nastavite tako sa poslom.
Řekněte mi, co děláte u mého domu, pánové, a možná vás nechám žít.
Recite mi što ste radili u mojoj kuæi, gospodo, pa vas možda pustim da živite.
Pánové a dámy, náš cirkus smyslů právě připlouvá parníkem z New Orleans, někdy kolem roku 2873.
Dame i gospodo, nas cirkus osecanja stize parnim brodom iz New Orleans-a, otprilike 2873.
Daroval jsem skoro každý vydělaný cent izraelskému státu, protože v Izraeli jsme pánové a říkáme "už ne".
Dajem skoro svaki novèiæ kojeg zaradim, državi Izrael. Jer je Izrael mjesto gdje smo odbacili jaram i rekli: "Više ne!".
Dámy a pánové a děti každého věku, vítejte v Binghamově cirkuse Zázraků, nejsenzačnějším, smrti pohrdajícím, velkolepém představení na Zemi!
Dame i gospodo, deco svih uzrasta. Dobro došli u Bingamov cirkus èuda, najsenzacionalniji, najopasniji, najspektakularniji na svetu!
Ustupte, dámy a pánové, a zakupte lahvičku pravé nefalšované hlíny z posvátné a kouzelné půdy, jež jednou roubila slavný zdroj Vody stínů.
Priðite dame i gospodo, i kupite teglu retkog i posebnog blata sa prokletog i zaèaranog tla gde je nekada bio izvor Vode Senki.
Pohleďte na tento záznam, pánové a dámo.
Zapamtite ovaj trenutak, gospodo i damo.
Dámy a pánové a děti jakkoliv staré.
Dame i gospodo! Deco svih uzrasta!
A teď, pánové a hlavně dámy, bývalý AAU boxerský šampion střední váhy!
А сада, господо, а посебно даме, бивши ААУ боксерски шампион у средњој категорији!
Jsme ve válce, dámy a pánové a nastal čas, abychom byli realističtí ohledně našich nepřátel.
Rat je pred nama. Došlo je vreme da razborito pogledamo neprijatelju u oèi.
Vstupte, pánové, a staňte se svědky nejvelkolepějšího souboje v historii Hell on Wheels!
Uðite gospodo, i svjedoèite vrhunskom dogaðaju u povijesti " Hell on Wheels"!
Jen kukuřice je trh o velikosti dva biliony dolarů, pánové, a za ty peníze jste zodpovědní vy.
Samo tržište kukuruza je vrijedno 2 trilijuna dolara, gospodo, a vi ste odgovorni za taj novac.
Dámy a pánové a smizmarové, máme jednomyslný výsledek.
Dame, gospodo i smizmarovci. Imamo jednoglasnu odluku.
Dobrý podvečer, dámy a pánové a vítejte na baseballovém stadionu Swannanoa Grizzlies.
Dobar dan, dame i gospodo. Dobrodošli na Svenanoa Grizli Bejzbol.
Dámy a pánové a teď písnička nového světového fenoménu, Kayly Grahamové.
Dame i gospodo, pjesma sljedeæeg svjetskog fenomena, Kayle Graham.
Dobrý večer, dámy a pánové, a vítejte na benefici Fondu umělecké produkce.
Dobro veèe, dame i gospodo, i dobrodošli na dobrotvorno veèe fonda umetnièke produkcije.
Dámy, pánové, a... vy ostatní, vítejte na této události, která se naskytne jen jednou za život.
Dame, gospodo i... ostali, dobrodošli na dogaðaj koji se zbiva jednom u životu.
Dámy a pánové, a je tu skóre.
Dame i gospodo, idemo na ocjene sudaca.
Velmi vám děkuji dámy a pánové a děkuji i našemu dnešnímu čestnému hostovi.
Zahvaljujem damama i gospodi, i našem poèasnom gostu.
Dva pánové a tři dámy, vždy musíte své pozadí dopravit na místo sama.
Dva gospodina i tri dame, uvijek ostavljajuæi vas da idete sami iza nas.
Její kapitán je unavený z riskování života kvůli tomu, aby pánové a dámy z Králova přístaviště mohli pít lepší víno, než si zasluhují.
Kapetan je umoran od toga da rizikuje svoj život kako bi se gospoda i gospe Kraljeve Luke napijali boljim vinom nego što zaslužuju.
Vy všichni velcí pánové a dámy si pořád myslíte, že všechno se točí kolem zlata.
Svi vi lordovi i gospe i dalje mislite da je samo zlato važno.
Pánové a dámy, jestli se odtud chcete dostat, je to jediná cesta.
Даме и господо, ово кањони су једини начин да одемо одавде.
Budeme muset prohledat vodu, dámy a pánové, a to může trvat celou noc.
Moraæemo da prekontrolišemo vodene puteve, momke i devojke, a to bi moglo potrajati celu noæ.
Pánové a dámy tam budou proudit ze všech koutů - z New Yorku, Chicaga, Bostonu - k Shelbyovým a já tam budu pyšně stát, se svými dětmi po boku.
Jatit æe se frajle i gospoda sa svih strana. New York, Chicago, Boston. Svi u Shelby!
Zdá se, že mám schůzku s vážně vypadajícím průzkumníkem mínění, takže vám poděkuji, pánové, a rozloučíme se.
Izgleda da me èeka veoma ozbiljan saradnik. Gospodo, moramo da završimo.
Na to odpovězte, pánové, a vyřešíte jednu ze světových největších záhad.
Odgovor da, gospodo, i da æete riješiti jedan od velikih svjetskih misterija.
A tak vám, pánové a kněžko, představuji Škorpiona.
Gospodo i sveštenice, predstavljam vam škorpiju.
A brzy byli všichni pánové a dozorci pryč... a Muži bez tváře uprchli.
Ubrzo potom, svi gospodari i vlasnici su nestali, a Ljudi bez lica su pobegli.
Mám taky své rozkazy, pánové, a nemáme mnoho času.
I ja imam nareðenja, i nemamo puno vremena.
0.79096603393555s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam vièan govorima u javnosti, dame i gospodo. Neki se vjerojatno pitate kako vam ja mogu reæi išta o domaæici što vi veæ ne znate. 